Asterix bei den Olympischen Spielen: Film, Comic, Besetzung

Wer kennt sie nicht, die kleinen gallischen Helden aus Asterix’ Abenteuern – aber ein Kinofilm mit Olympia-Motiv, dazu noch mit Gérard Depardieu als Obelix und Bully Herbig in einer Nebenrolle? Genau das passierte 2008, als die dritte Realverfilmung der Comics in die Kinos kam. Dabei hat der Film eine interessante Entstehungsgeschichte, die weit über den bloßen Kinogenuss hinausgeht.

Erscheinungsjahr Film: 2008 · Originaltitel: Astérix aux Jeux Olympiques · Regisseure: Frédéric Forestier, Thomas Langmann · Comic-Band: 12 · Comic-Jahr: 1972

Sechs zentrale Fakten zum Film und seiner Vorlage, kompakt auf einen Blick:

Was ist Asterix bei den Olympischen Spielen?

Der Film „Asterix bei den Olympischen Spielen” ist die dritte Realverfilmung der Asterix-Comics und basiert teilweise auf dem zwölften Comicband von René Goscinny und Albert Uderzo aus dem Jahr 1972 (Wikipedia). Der Originaltitel lautet „Astérix aux jeux Olympiques” (Comedix). Im Gegensatz zu früheren Verfilmungen wurde Christian Clavier, der zuvor Asterix verkörpert hatte, nicht für diese Produktion verpflichtet – er erklärte bereits im Vorfeld, dass er für eine dritte Comic-Verfilmung nicht zur Verfügung stehe.

Handlung des Films

Wie im gleichnamigen Comic reist der kleine Gallier Asterix zusammen mit Obelix zu den Olympischen Spielen nach Griechenland. In der Filmversion wurde die Handlung erweitert: Der Bösewicht Brutus versucht, gemeinsam mit dem verkleideten Caesar die Spiele zu manipulieren, während der junge Grieche Romantix (Alafolix) um die Gunst von Prinzessin Irina kämpft (Wikipedia). Das Publikum erwarten spektakuläre Wettkampfszenen und eine Prise Humor, die typisch für die Asterix-Reihe ist.

Comic-Original

Der Comic „Astérix aux Jeux Olympiques” erschien 1972 als zwölfter Band der Reihe und wurde von Albert Uderzo gezeichnet. Die Vorlage unterscheidet sich in mehreren Punkten vom Film: So fehlen im Comic etwa die Figur Brutus oder die modernen Sportstar-Cameos, die dem Film von 2008 eine besondere Note verleihen (Wikipedia). Der Film erweitert die Handlung also deutlich gegenüber dem Original.

Wo wurde Asterix bei den Olympischen Spielen gedreht?

Die Produktion des Films war ein europäisches Großprojekt: Realisiert wurde der Film zu 95 Prozent in den Studios „La Ciudad de la Luz” im südspanischen Alicante (Comedix). Außerhalb der Studios ließ das Team ein gigantisches Olympiastadion mit einer 265 Meter langen Rennbahn errichten – eine bauliche Leistung, die den enormen Produktionsaufwand widerspiegelt.

Drehorte in Griechenland

Obwohl die Handlung in der Antike spielt und griechische Settings suggeriert werden, fanden die Dreharbeiten hauptsächlich in Spanien und Marokko statt (Wikipedia). Das historische Griechenland wurde also in den Studios nachgebaut, nicht vor Ort gefilmt.

Studioaufnahmen

Die spanischen Studios in Alicante boten genügend Platz für die aufwändigen Setbauten. Mit über 1000 Kostümen und 300 Perücken wurde für Detailtreue gesorgt (Comedix). Die Post-Production erforderte bis zu 200 Spezialisten von drei französischen VFX-Firmen, um die antike Welt glaubwürdig auf die Leinwand zu bringen.

Hat Bully Herbig bei Asterix mitgespielt?

Ja, der deutsche Komiker Michael „Bully” Herbig spielt im Film eine Nebenrolle als Redkeinstus (Crew United). Damit gehört er zu den deutschen Darstellern in einer ansonsten vor allem französisch besetzten Produktion.

Rolle von Bully Herbig

Die Figur Redkeinstus ist eine fiktive gallische Nebenrolle, die im Original-Comic nicht vorkommt. Bully Herbig war zu dieser Zeit bereits ein bekannter deutscher Filmemacher und Komiker – seine Mitwirkung zeigt, dass die Produzenten auch auf den deutschen Markt zielten.

Vollständige Besetzung

Die Hauptrollen teilen sich Clovis Cornillac als Asterix und Gérard Depardieu als Obelix (Wikipedia). Stéphane Rousseau verkörpert Romantix, während Alain Delon als Julius Caesar auftritt und Benoît Poelvoorde den Antagonisten Brutus spielt (Crew United). Besonders bemerkenswert sind die Cameos realer Sportstars: Michael Schumacher, Zinédine Zidane, Amélie Mauresmo und Tony Parker haben Auftritte im Film (Wikipedia).

In der deutschen Synchronsprecher-Besetzung leiht Michael Pan Asterix seine Stimme, Manfred Lehmann spricht Obelix, und Pascal Breuer ist als Romantix zu hören (Crew United).

Wo ist das kleine gallische Dorf?

Das kleine gallische Dorf, in dem Asterix und Obelix leben, ist ein fiktiver Handlungsort. Laut den Comics liegt es in der heutigen Normandie – genauer gesagt in der Basse-Normandie in der Nähe von Bayeux, etwa drei Kilometer vom Ärmelkanal entfernt.

Lage des Dorfes

In der fiktionalen Welt von Asterix befindet sich das Dorf in der nordfranzösischen Region, die zur Zeit der Römer „Gallien” genannt wurde. Obwohl es sich um eine erfundene Location handelt, orientiert sich das Setting an der realen Bretagne und Normandie – Regionen, die historisch als gallisch besiedelt galten.

Historischer Kontext

René Goscinny und Albert Uderzo erschufen das gallische Dorf bewusst als idyllischen Rückzugsort, der von der allgegenwärtigen Römerherrschaft umgeben ist. Diese fiktive ermöglichte es den Autoren, humoristisch mit historischen Klischees zu spielen und eine Alternative zur damaligen Weltordnung zu zeichnen.

Ist Asterix bei den Olympischen Spielen echt?

Nein, der Film „Asterix bei den Olympischen Spielen” ist eine fiktive Unterhaltungsproduktion. Der Comic von 1972 basiert auf keiner realen historischen Begebenheit, und auch der Film von 2008 ist eine freie Adaption mit fantastischen Elementen wie dem Zaubertrank, der übernatürliche Kräfte verleiht.

Fiktion vs. Realität

Die Olympischen Spiele der Antike fanden tatsächlich statt – allerdings ohne gallische Krieger oder Zaubertränke. Die Autoren Goscinny und Uderzo nutzten das historische Setting der antiken Spiele als Rahmen für ihre humoristische Geschichte. Der Film fügt zusätzlich Sportstars als Cameos hinzu und schafft damit eine moderne Brücke zwischen antiker Mythologie und zeitgenössischem Entertainment.

Historische Inspiration

Die antiken Olympischen Spiele waren religiöse Feste zu Ehren Zeus’ in Olympia und fanden von 776 v. Chr. bis 393 n. Chr. statt. Die Comics und der Film greifen diese Tradition auf, verweben sie aber mit fiktiven Elementen, die für komödiantische Wirkung sorgen. Die antiken Olympischen Spiele waren religiöse Feste zu Ehren Zeus’ in Olympia und fanden von 776 v. Chr. bis 393 n. Chr. statt, und wenn Sie mehr über die Medaillen der Olympischen Spiele 2026 erfahren möchten, finden Sie hier weitere Informationen. Olympische Spiele 2026 Medaillen

Zeitleiste: Von Comic zur Kinopremiere

Drei Jahrzehnte lagen zwischen dem Comic und dem Kinofilm – hier die wichtigsten Meilensteine:

Was das bedeutet: Mit einem Budget von 78 Millionen Euro zählte der Film zu den teuersten europäischen Produktionen seiner Zeit und zog internationale Stars an.

Bestätigte Fakten und Unklarheiten

Was wir mit Sicherheit wissen – und was noch offen bleibt:

„Christian Clavier erklärte bereits im Vorfeld, dass er in einer dritten Comic-Verfilmung nicht als Asterix zur Verfügung stehe.”

— Wikipedia (Enzyklopädie)

„Realisiert wurde der Film zu 95 Prozent in den neuen Studios ‘La Ciudad de la Luz’ im südspanischen Alicante.”

— Comedix (Filmportal)

Verwandte Beiträge: Die drei ??? – Das Geheimnis der Geisterinsel – Handlung, Film und Fakten · Tatort Mike und Nisha – Handlung, Besetzung und Quoten der Folge 1313

Der Comic führt die Gallier zu den antiken Olympischen Spielen und reflektiert meisterhaft die zeitgenössische Doping-Debatte der 1960er Jahre.

Häufig gestellte Fragen

Für Cineasten in Deutschland, die den Charme gallischer Abenteuer schätzen, ist die Wahl zwischen Kinobesuch und Streaming klar: Wer diepten Humor von Gérard Depardieu als Obelix erleben möchte, greift zur deutschen Synchronfassung – oder zur Originalversion mit dem unverwechselbaren Pariser Akzent.